Pelas ruas: vida moderna e experiências urbanas na arte dos Estados Unidos. 1893-1976

Apresentação = Foreword / Sharon Corwin e Jochen Volz

Pelas ruas: vida moderna e experiências urbanas na arte dos Estados Unidos, 1893-1976 = In the streets: modern life and urban experiences in the art of the United States, 1893-1976 / Valéria Piccoli, Fernanda Pitta e Taylor Paulin

A cidade branca = The white city

Experimentações artísticas = Artistic experimentation

O indiviual e o colectivo = The individual and the collective

Ritmos e padrões da cidade = Rhythms and patterns in the city

A multidão anônima = The anonymous crowd

Engajamento e distanciamento = Engagement and distancing

Cidades reimaginadas = Cities reimagined

Espaços / retratos urbanos: representações de paisagens urbanas e comunidades reimaginadas na arte moderna norte-americana = Urban site / sight: imagining cityscapes and communities reimagined in American modern art / Peter Han-Chih Wong

As ruas universaisʺ da cidade do século XX, 1893-1976 = The "universal" streets of the city of the 20th-century, 1893-1976 / Amy Chazkel

De dentro e de fora: notas sobre artistas brasileiros e Nova York = Insiders and outsiders: notes on Brazilian artists and New York / Rodrigo Moura

Fontes históricas = Historical sources.